SAVO TRANSPORTU
Žiūrėti ŠVYTURIO ARENA didesniame žemėlapyje
ŠVYTURIO ARENA – Dubysos g. 10-1, Klaipėda, LT-93231
Į arenos teritoriją lankytojai gali įvažiuoti iš Minijos ir Dubysos gatvių bei Taikos ir Baltijos prospekto.
VISUOMENINIU TRANSPORTU
Šalia Švyturio arenos yra dvi visuomeninio transporto stotelės:
“Arenos” (Taikos pr.) ir “II Perkėlos” stotelė (Minijos g.).
Į areną galite atvykti miesto autobusais ir mikroautobusais.
Autobusų , važiuojančių pro areną maršrutus ir grafikus rasite čia.
BY OWN VEHICLE.
See ŠVYTURYS ARENA on larger map.
“ŠVYTURIO ARENA” – Dubysos Str. 10, Klaipėda, LT-93231.
Visitors can enter the Arena territory from Minijos and Dubysos Streets and from Taikos and Baltijos Avenue.
BY PUBLIC TRANSPORT.
There are two stops for public transports beside Švyturys arena:
“Arenos” (Taikos Ave) and “II Perkėlos” stop (Minijos Str.).
You can arrive to the Arena by city buses and micro-buses.
Routes and schedules of buses see here.
На собственном автомобиле.
Найти «Švyturio arena» на большой карте.
«Švyturio arena» – ул. Дубисос 10, г. Клайпеда, LT-93231.
На территорию арены посетители могут попасть с улиц Миниес и Дубисос, а также с проспекта Тайкос и Балтиес.
НА ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ.
Рядом с «Švyturio arena» расположены две остановки общественного транспорта:
остановка “Arenos” (пр-т Тайкос) и “II Perkėlos” (ул. Миниес).
До арены можно добраться на городских автобусах и микроавтобусах.
Маршруты и расписания автобусов, проезжающих через арену, найдете здесь.
Bilietus į renginius galite įsigyti:
- INTERNETU. (spaukite čia)
- BILIETAI LT kasose – paspaudę čia galite pamatyti visas BILIETAI LT kasas, jų adresus, vietą žemėlapyje bei darbo laiką.
- Per BILIETAI LT vadybininką (perkant daugiau kaip numatytas maksimalus perkamų bilietų kiekis įsigyjant internetu, paslauga mokama) el.paštu vipklientai@bilietai.lt
USING INTERNET. (click here)
At BILIETAI LT ticket offices – click here to see all BILIETAI LT ticket offices, their addresses, map layouts and working hours.
Билеты на мероприятия можно приобрести/зарезервировать 3 способами:
ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ. (нажмите сюда)
В кассе «BILIETAI LT» – нажав на ссылку можно увидеть все кассы «BILIETAI LT», их адреса, расположение на карте и время работы.
Šiuo metu tokios galimybės bilietų platintojas BILIETAI LT nesuteikia.
No, you cannot bring food/drinks to “Švyturio arena”. This is not consistent with the Rules of Behaviour of “Švyturio arena” Visitors.
Ne, negalima neštis savo gėrimų ir maisto į Švyturio arena. Tai prieštarauja Švyturio arenos lankytojų elgesio taisyklėms.
Нет, в «Švyturio arena» нельзя приносить свои напитки и продукты питания. Это противоречит правилам поведения посетителей в «Švyturio arena».
Paspaudę čia galite pamatyti visas BILIETAI LT kasas, jų adresus, vietą žemėlapyje bei darbo laiką.
Click here to see all BILIETAI LT ticket offices, their addresses, map layouts and working hours.
Нажав на ссылку можно увидеть все кассы «BILIETAI LT», их адреса, расположение на карте и время работы.
Bilietai yra grąžinami tik tuo atveju, jeigu renginys neįvyksta. Visa išsami informacija apie bilietų grąžinimą į neįvykusį renginį yra teikiama internete (prie renginio aprašymo), BILIETAI LT kasose. Kitais atvejais bilietai yra negrąžinami.
Tickets can be returned only in case, when the event fails. Detailed information about return of tickets to the failed event is provided in the Internet (beside the event description) and in BILIETAI LT ticket offices. In other cases tickets shall not be returned.
Билеты можно сдать только в том случае, если мероприятие отменяется. Подробную информацию о возврате билетов на несостоявшееся мероприятие можно получить в интернете (рядом с описанием мероприятия) или в кассе «BILIETAI LT». В других случаях билеты сдать нельзя.
Švyturio arena yra patalpų nuomotojas, kuris suteikia patalpas renginio organizavimui. Bilietų platintojas BILIETAI LT yra tarpininkas tarp renginio organizatoriaus ir bilieto pirkėjo. Švyturio arena neorganizuoja renginių, todėl neprisiima atsakomybės už neįvykusį renginį, jo nukėlimą, kokybę ar kitus, su renginio organizavimu susijusius, klausimus. Už visa tai atsako renginio organizatorius.
Organizatoriui pageidaujant, neįvykusio renginio bilietai yra priimami BILIETAI LT kasose. Grąžinant bilietus, reikia pateikti sąskaitos numerį ir kitus reikalingus duomenis, kad organizatorius galėtų pervesti pinigus už bilietus. Organizatoriui pageidaujant pačiam grąžinti pinigus už bilietus, BILIETAI LT atgal bilietų priimti negali – tokiu atveju BILIETAI LT informuoja klientus, kur kreiptis dėl bilietų grąžinimo.
Visa išsami informacija apie neįvykusį renginį ir bilietų grąžinimą yra teikiama svetainėse www.svyturioarena.lt ir www.bilietai.lt (prie renginio aprašymo) ir BILIETAI LT kasose.
“Švyturio arena” is the lessor of rooms, who provides rooms for organisation of events. The ticket distributor BILIETAI LT is a mediator between the event organiser and ticket buyer. “Švyturio arena” does not organise events, so it does not take liability for the failed event, its deferment, quality or other issues related to the event organisation. The event organiser is liable for all these aspects. Upon request of the organiser tickets to the failed event can be returned BILIETAI LT ticket offices. While returning tickets, please provide your banking account number and other required data, so that the organiser could return money paid for tickets. If the Organiser desires to return money paid for tickets individually, BILIETAI LT cannot take tickets back – in such case BILIETAI LT shall inform the clients where to apply to return tickets.
Detailed information about failed events and return of tickets is provided at web pages www.svyturioarena.lt and www.bilietai.lt (beside the event description), in BILIETAI LT ticket offices.
«Švyturio aena» является арендодателем помещений, который предоставляет помещения для организации мероприятия. Распространитель билетов «BILIETAI LT» является посредником между организатором мероприятия и покупетелем билета. «Švyturio aena» не занимается организацией мероприятий, поэтому не берет на себя ответственность за несостоявшееся мероприятие, его перенос, качество и другие вопросы, связанные с организацией мероприятия. За все это отвечает организатор мероприятия. По желанию Организатор билеты на несостоявшееся мероприятие принимаются в кассах «BILIETAI LT». Во время сдачи билетов необходимо указать номер счета и другие данные, необходимые для того, чтобы организатор мог вернуть деньги за билеты. Если организатор желает сам вернуть деньги за билеты, то «BILIETAI LT» не может принять билеты назад – в таком случае «BILIETAI LT» информирует клиентов о том, куда следует обращаться по вопросу возврата билетов.
Подробную информацию о возврате билетов и несостоявшемся мероприятии можно получить в интернете на сайтах www.svyturioarena.lt и www.bilietai.lt (рядом с описанием мероприятия), в кассе «BILIETAI LT».
Norintiems stebėti renginius VIP vietose ir mokėti mažiausią kainą už bilietus, daugiau informacijos rasite čia.
Wishing to watch events in the area of VIP, click here to read more information: VIP